Vampir srpska rijec?

vampir srpska rijec?

Citat :

In 1725 villagers of Kisilovo in the Vojvodina region of Serbia reported that Peter Plogojowitz had returned from the grave - the Austrian government report on this incident used the word 'vampire' for the first time.
The French version of the word 'vampyre' was introduced into the language seven years later when Arnold Paole was blamed for dozens of deaths of people and cattle around the town of Medvegia, Serbia. He was apparently bitten by a vampire while fighting on the Turkish front in Kosova. The detailed description of his corpse being dug up (with growing hair, flesh complexion and fresh blood evident) as well as his dramatic staking became one of the best selling government reports ever.

Citat :

PORIJEKLO SAMOG IMENA " VAMPIR " --- Cro-verzija

za rijec vampir , vampyre , smatra se da potjece iz slavenskih jezika , mada jos uvijek postoje dvojbe o tocnom etimoloskom izvoru . moguce je da rijec dolazi iz litvanskog "wempiti" sto znaci piti ili drugih rijeci s korijenom na "pi" i prefiksom "va" ili "av" . također vrlo prepoznatljiv oblik rijeci naci cemo u drugim slavenskim jezicima . u hrvatskom jeziku rijec je vampir , u ruskom upyr , u poljskom upior , u bjeloruskom upir. smatra se da je prvobitni oblik bio upir i da se kao takav prosirio s istoka prema zapadu slavenskim zemljama i balkanom , gdje su ga razlicite kulture prihvatile i prilagodile svome jeziku . u engleskom jeziku rijec "vampire" pocinje se upotrebljavati 1732, kad je "london journal" 4. svaibnja te godine objavio tekst i prijevod izvjestaja vojnog lijecnika arnolda paolea , srpskog vampira koji je prosirio zarazu u podrucju oko beograda , dovodeci time u opasnost zapadni svijet jer su se vampiri poceli siriti prema zapadnim , njemackim krajevima . ovaj ulazak slavenske rijeci u engleski jezik vazan je osobito zbog toga sto znamo da su najvaznija djela vampirske literature , koja su odgovorna za danasnju popularnost vampira , napisana na engleskom jeziku stekla svjetsku slavu .
pogledajmo kako neki rijecnici opisuju rijec vampir odnosno " vampire" u engleskom . u websteru mozemo naci sljedecu definiciju : vampir , ilk iz europskog folklora , je mrtvo tijelo , les kojega ozivljava dusa koja ne moze napustiti ovaj svijet , ili demon . vampir izlazi iz groba i napada zive . ( i imaju onu dobro poznatu spiku " djeca noci , kakvu lijepu glazbu stvaraju" . ili ona " ja ne pijem ....VINO ! )
u ilteraturi predstavljen kao stvorenje koje napada usnule i sise im krv .
vampir predstavlja osobu koja se neobicno agresivno ponasa prema drugima ili koja iskoristava druge ljude . rijec dolazi od slavenske rijeci upiri odnosno opiri.

NAJPOZNATIJI SRPSKI VAMPIR

Sava Savanovic je po pricama ordinirao sumama i zabacenim putevima zapadne Srbije sve do 1880. godine, kada je njegov grob pronadjen i otkopan. Savin kovceg je proboden velikim kolcem,a iz kovcega su izletjele dve nocne leptirice koje su davile novorođencad po zapadnoj srbiji još 30 godina posle toga. U razgovoru sa mestanima Zlatibora pokusali smo da se raspitamo o legendi S.Savanovicu a uglavnom smo dobijali ovakve odgovore: „Nemoj se dijete s tim zayebavati”,„Savo je nas najveci vampir i boga mi doći će ti kad se najmanje nadas i šta ćeš onda”,„Koji Sava”,„Ma taj je bio neki bandit pobjegao od Turaka iz Bosne pa davio i pljackao ljude i eto ti sad odjednom vampir.” Jedna gospodja nam je ispricala da je u zimu 1942. njenog dedu napao Sava u sumi kod sela Kremna. Sava mu je naime skocio na ledja iz krosnje drveta i poceo da huci „Huhuhuuu” i da se zlo smeje „ha,ha,ha” i taman kad je hteo da ga ujede za vratnu zilu,ovaj se prekrstio i rekao „Sveta Trojice,sveta Bogorodice,pomagajte” i Sava je nestao. Po legendi,Sava je bio vodenicar a njegova doduse napustena vodenica nalazi se u blizini sela Zarozja između planine Tare i grada Valjeva. Ova vodenica zaista postoji nalazi se u gustoj sumi koja podseca na onu iz filma „Vestica iz Blera”. po prici je Sava i posle svoje smrti navracao u vodenicu i klao usnule mlinare. Kada Sava nocu pridje vodenici tocak za mlevenje staje,voda iz potoka takođe, cuje se samo zavijanje vukova i sova koja huci. Savo prvo uroni ruke u brasno, a zatim se gosti krvlju usnulog vodenicara. sava se takođe izivljava nad sirotim nadnicarima sve dok nije nabasao na izvesnog Strahinju, koji je bezeci od njega upao u duboko brasno i tako uspeo da sakriven saceka zoru. Strahinja je obavestio seljane šta mu se desilo, a odlucnom akcijom seljana i lokalnog popa, Savin grob je nađeni uradjeno je ono već pomenuto ali su iz sanduka izasle dve leptirice koje se nastavile „da cine zlo”. Sava S. bio je inspiracija za pripovetku „Posle 20 godina” Milovana Glisica, film „Leptirica” Djordja Kadijevica, i roman „strah i njegov sluga” Mirjane Novakovic.

Na Majevici se to zove "Lampir" , koliko ja znam.

Haha Mare, u pravu si..
Imala sam priliku cuti od starijih ljudi o Lampirima..
Ipak mislim da je to srpsko-loparski naziv.
Da se tradicija ne pogubi..

Sto su ljudi nepismeniji, nakaradnije izgovaraju rijeci.

ljudi prave svoje verzije rijeci sto nije neki zlocin. moj pokojni djed je isao na "lenger" umjesto na rendgen

Mnogi su isli na Lenger ne samo tvoj djeda..

Isli na Lenger? Dodju na Lenger, popnu se na njega i sta dalje?

Lengiraju se...

Vampir je jedina srpska rijec koja je usla u svjetske enciklopedije.
Vampire bi tebalo zastiti kao brend

Istina je!Wikipedia kaze da je rijec ,,vampir,,prvi put upotrijebljena u srpskom jeziku.