| Мајевички ријечник | |
|
+21mrav djurin unuk Mirjana TheMiner smokvica Sanja Turgulja zabrdjac loparac-98 st_savus Jankovljev D4 Majevica Baja Saša Labud Kym no_name Mare lija Prvi Mr. Majevica 25 posters |
|
Autor | Poruka |
---|
lija
Number of posts : 4287 Peпyтaциja : 2 Registration date : 31.01.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Pon 23 Feb - 15:56 | |
| Zna li neko fino objasniti rijec "jami"? Cesto se cuje: "Jami, bona" | |
|
| |
Prvi
Number of posts : 268 Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.02.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Pet 17 Apr - 18:52 | |
| | |
|
| |
lija
Number of posts : 4287 Peпyтaциja : 2 Registration date : 31.01.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sre 29 Apr - 23:49 | |
| ZDRNDATI SE - Posvadjati se SKOVRNUTI SE - Saviti se SKUŠLJATI SE - Zgužvati se NA KANT - Na stranu | |
|
| |
Mr. Majevica
Number of posts : 14652 Peпyтaциja : 25 Registration date : 28.01.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Čet 30 Apr - 20:18 | |
| Shta ono bi : TAVULJA ? A shta : ARANIJA ili ORANIJA ? Shta su : DJERIDE ? | |
|
| |
zabrdjac
Number of posts : 1399 Location : tu i tamo Peпyтaциja : 0 Registration date : 23.02.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Čet 30 Apr - 21:11 | |
| ja mislim da je tavulja plica od oranije. oraninja je veliki kotlic koji uglavnom sluzi za topljenje masti
e, sta su djeride nemam pojma | |
|
| |
loparac-98
Number of posts : 4122 Location : lopare Peпyтaциja : 4 Registration date : 31.12.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Čet 30 Apr - 22:44 | |
| - lija ::
- Zna li neko fino objasniti rijec "jami"?
Cesto se cuje: "Jami, bona" Mislim da je riječ (uzrečica)Jami jedan od turcizama u našem svakodnevnom govoru i da ima univerzalno značenje : jami ga = skloni ga, ukloni ga, odnesi ga, odbaci ga, baci ga, ubi ga, pomjeri ga itd. jami ba = ma nemoj mi reć, nije valjda, otkud to ma jami ! = briši odavde, bježi, prekini, zaveži, ućuti itd. itd.itd.itd. | |
|
| |
Jankovljev
Number of posts : 866 Peпyтaциja : 0 Registration date : 20.02.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Čet 30 Apr - 22:49 | |
| постоји и "јами" у значењу "украсти". | |
|
| |
Mr. Majevica
Number of posts : 14652 Peпyтaциja : 25 Registration date : 28.01.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Čet 30 Apr - 22:50 | |
| U pravu si Jankovljem ! Jamio neshto ! | |
|
| |
zabrdjac
Number of posts : 1399 Location : tu i tamo Peпyтaциja : 0 Registration date : 23.02.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Čet 30 Apr - 22:56 | |
| ili je "japio" ili "lapio" nesto | |
|
| |
Mr. Majevica
Number of posts : 14652 Peпyтaциja : 25 Registration date : 28.01.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Ned 3 Maj - 23:37 | |
| OCHENI - Otkini, odlomi | |
|
| |
lija
Number of posts : 4287 Peпyтaциja : 2 Registration date : 31.01.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Ned 3 Maj - 23:40 | |
| Ne sjecam se da li bjese rijec OGRAMA? Zna li je neko fino docarati? | |
|
| |
Sanja Turgulja
Number of posts : 40 Age : 48 Location : Kovacica Cviljevina Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.05.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Pet 8 Maj - 22:26 | |
| cvolike su noge od koljena na dole a tabani su oto na cemu hodamo samo znam stari rjecnik | |
|
| |
Mr. Majevica
Number of posts : 14652 Peпyтaциja : 25 Registration date : 28.01.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 9 Maj - 22:42 | |
| Samo ti pucaj, a shta znachi tvoj nadimak ,,TURGULJA,, ? | |
|
| |
Sanja Turgulja
Number of posts : 40 Age : 48 Location : Kovacica Cviljevina Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.05.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 9 Maj - 22:49 | |
| Turgulja je nadimak od Jovanovica iz Kovacice. A Shvraka od Stojanovica iz Cviljevine. Jel nekoga ima da zivi u Cviljevini? | |
|
| |
Sanja Turgulja
Number of posts : 40 Age : 48 Location : Kovacica Cviljevina Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.05.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 9 Maj - 22:55 | |
| A Kurkije su totalno opasni tako sam cula prije. Ako bog da docu ljetos da sinovima pokazem Majevicu. Lazar i Luka moj,jedva cekaju. | |
|
| |
Sanja Turgulja
Number of posts : 40 Age : 48 Location : Kovacica Cviljevina Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.05.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 9 Maj - 22:57 | |
| Samo nazalost nemogu u Cviljevinu kako sam cula puna mina, ni na groblje koje se nalazi izmedju Cviljevine i Kovacice. | |
|
| |
loparac-98
Number of posts : 4122 Location : lopare Peпyтaциja : 4 Registration date : 31.12.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Ned 10 Maj - 11:27 | |
| | |
|
| |
zabrdjac
Number of posts : 1399 Location : tu i tamo Peпyтaциja : 0 Registration date : 23.02.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Ned 10 Maj - 18:49 | |
| ja sam rodjen uz kazan ocigledno | |
|
| |
Sanja Turgulja
Number of posts : 40 Age : 48 Location : Kovacica Cviljevina Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.05.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Pon 11 Maj - 0:25 | |
| parmak ili parmaka = ono drvo od cega se pravi avlija kad jebiga neznam novu i moderniju rijec. | |
|
| |
lija
Number of posts : 4287 Peпyтaциja : 2 Registration date : 31.01.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Pon 11 Maj - 0:26 | |
| Mislis na prosce | |
|
| |
Sanja Turgulja
Number of posts : 40 Age : 48 Location : Kovacica Cviljevina Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.05.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Pon 11 Maj - 0:27 | |
| E znate ono svako selo drugi adet!? Adet=obicaj | |
|
| |
Sanja Turgulja
Number of posts : 40 Age : 48 Location : Kovacica Cviljevina Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.05.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Pon 11 Maj - 0:31 | |
| Lijo, moj problem je zaista da taj rjecnik koji sam procitala je ustvari i otaj koji koristim, znas li za ducan moja baka je tako uvjek govorila za prodavnicu!? | |
|
| |
Sanja Turgulja
Number of posts : 40 Age : 48 Location : Kovacica Cviljevina Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.05.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Pon 11 Maj - 0:34 | |
| i ona izvorna muzika koju pjevaju su troje koda se kuka.Volila bi cut i naucit;) | |
|
| |
lija
Number of posts : 4287 Peпyтaциja : 2 Registration date : 31.01.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Pon 11 Maj - 0:42 | |
| - Sanja Turgulja ::
- Lijo, moj problem je zaista da taj rjecnik koji sam procitala je ustvari i otaj koji koristim, znas li za ducan moja baka je tako uvjek govorila za prodavnicu!?
Ako si rodjena i rasla u inostranstvu, a roditelji dosli prije kad se i pricalo samo takvim rijecnikom, to je jasno, da bi naucila cist knjizevni jezik, morala si se sama potruditi sto u takvim okolnostima nimalo nije lako. Osim toga, rijeci majevickog rijecnka imaju nesto sto prosto mami. Ja ih isto tako vrlo rado koristim, ali pri tom obicno kazem, sto bi rekla moja baba ili djed, jer me to asocira na njih i mislim da to i koristim jer mi je upravo ta asocijacija jako draga. | |
|
| |
Sanja Turgulja
Number of posts : 40 Age : 48 Location : Kovacica Cviljevina Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.05.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Pon 11 Maj - 0:55 | |
| Ja imam ovdje u Njemackoj kontakt sa ljudima sirom bivse Juge, znam ja i drugacije govorit al mi ovdje ovako super ali normalno neke rijeci jednostavno neznam ili mi nepadaju napamet kad mi trebaju, samo jos niko mi nije po naglasku prepozno da sam iz ustvari oko Tuzle cesto tipaju da sam iz Banja Luke. | |
|
| |
Labud
Number of posts : 4485 Peпyтaциja : 0 Registration date : 15.04.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Uto 12 Maj - 21:41 | |
| | |
|
| |
zabrdjac
Number of posts : 1399 Location : tu i tamo Peпyтaциja : 0 Registration date : 23.02.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Uto 12 Maj - 22:17 | |
| | |
|
| |
Jankovljev
Number of posts : 866 Peпyтaциja : 0 Registration date : 20.02.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sre 13 Maj - 8:53 | |
| Mавена (врста боје, отприлике љубичаста, а може мало и да вуче на црвено) | |
|
| |
smokvica
Number of posts : 935 Age : 42 Peпyтaциja : 0 Registration date : 26.03.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sre 13 Maj - 11:27 | |
| mislim da je mavena-plava rumena-crvena golubasta-siva
duvar-zid bunjak-mislim da je cosak | |
|
| |
zabrdjac
Number of posts : 1399 Location : tu i tamo Peпyтaциja : 0 Registration date : 23.02.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sre 13 Maj - 20:56 | |
| vugava - siva boja, obicno za kokos erluda (guma) - nije izbalansirana, krivuda | |
|
| |
lija
Number of posts : 4287 Peпyтaциja : 2 Registration date : 31.01.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 13 Jun - 1:14 | |
| | |
|
| |
smokvica
Number of posts : 935 Age : 42 Peпyтaциja : 0 Registration date : 26.03.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 13 Jun - 9:25 | |
| | |
|
| |
Prvi
Number of posts : 268 Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.02.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 13 Jun - 11:37 | |
| - Jankovljev ::
- постоји и "јами" у значењу "украсти".
Skloni, mi ponekad u zarogonu kazemo da je neko "sklonio" nesto. Jamiti muslimani koriste i kada kazu: "vidi kako je jak nikog jamit' nemere" misle na: srusiti ili pomjeriti | |
|
| |
Prvi
Number of posts : 268 Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.02.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 13 Jun - 11:39 | |
| - Mr. Majevica ::
- Shta ono bi : TAVULJA ?
A shta : ARANIJA ili ORANIJA ? Shta su : DJERIDE ? Tavulja je posuda naravljena od bakra za kuvanje pekmeza (najcesce od sljiva) Oranija posuda za topljenje masti ne znam porijeklo rijeci. Djeride- nisam cuo ovu rijec. | |
|
| |
Prvi
Number of posts : 268 Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.02.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 13 Jun - 11:47 | |
| - lija ::
- Evo mene sa "kamarom" novih rijeci iz majevickog rijecnika, koje sam izvukla iz sjecanja na najranije dane mog djetinjstva i price mojih djedova i baba, koji su, nazalost, uglavnom odavno pomrli:
АМБАР-дрвена зграда за чување житарица и сл.
[b]БАЛЧАК (до балчака)-до краја БОГАТИЊА-богатство, богаташи БАРАТАТИ (с нечим)-владати, радити БАТРГАТИ-мучити се, радити БРЛОГ-прљавштина, смеће БОГАЗ-пријелаз од дрвета БАЛЕГА-говеђи измет БАШЧА-воћњак БЕЗБЕЛ-него шта, наравно, свакако БЕЛЕНЗУКА-наруквица БЕЛАЈ-зло БУЏА-шупљина БУЏАК-ћошак
ГЛАВЕШИНА-битна личност, политичар ГОНИТИ АУТО-возити ауто [b]ГОЛЕМ-велики
[b]ДУЊА-дебели, топли јорган пуњен перјем
[b]KAMAРA-гомила КАТИЛ-лоша особа КАСАТИ-ићи споро и тешко КЉАКАВ-сакат, хром КРТИНА-црвено месо без сланине КЛАТИ СЕ-сврбјети, свађати се (нпр. кад се каже: "Нешто ме коље." значи да сврби, а кад се каже: "Стално се кољу." значи да се свађају, па се каже "поклали се" КО БОГ-одлично КОСТОБОЉА-реума КАВЕНА ИЛИ КАФЕНА БОЈА-браон КУТАРИСАТИ СЕ-ријешити се нечега КОВЧАТИ-схватати, разумјети КОЧОПЕРАН-одважан
ИСПРАНГИЈАТИ-истући ИСКАМЧИТИ-измолити, добити нешто уз молбе и на једвите јаде ИСПОСЛОВАТИ-постићи, успјети ИСКОБЕЉАТИ СЕ-извићи се ИШИЈАЗ-костобоља ИЗАНЂАЛО-остарило, истањило се (обично одијело)
ЛУТОРАН-љенчина, пропалица, неуредан ЛУЖАРА-дио шпорета или пећи у који пада пепо/луг
ЉЕТИНА-сијено и житарице ЉУДЕСКАРА, ЉУДИНА-уважен или велики човјек
ЈУМРУК-песница[b] Katil nije samo los covjek, katil je prije okrutan. Govorile su nekad nene: Lijep je onaj kopiljan iz S. ali mu oci k'o u katila Lutoran vjerovali ili ne dolazi od rijeci Luteren. Lutereni su sledbenici Martina Lutera | |
|
| |
Prvi
Number of posts : 268 Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.02.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 13 Jun - 11:48 | |
| - lija ::
KALAUZ-Katanac
Kalauz je opirac, alat za provaljivanje brava | |
|
| |
Prvi
Number of posts : 268 Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.02.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 13 Jun - 11:51 | |
| - lija ::
- МРС
ОТАВА-трава за напасање говеда[b] [ Otava je druga trava, trava koja nikne posle prve kosevine i ako je zemlja dobra moze jos jedan -do dva puta da se kosi, inace sluzi za napasanje stoke kao sto je rekla Lija. U Svajcarksoj se kosi osam puta godisnje sto znaci da sedam puta kose otavu. | |
|
| |
Prvi
Number of posts : 268 Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.02.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 13 Jun - 11:56 | |
| - lija ::
[b]ЋЕРПИЧ-печена земња од које су прављени зидови старих кућа
УШУР-дио пшенице којим се плаћа жетва туђим комбајном, нпр. на 7 врећа пшенице, 1 се даје оном чији је комбајн . Cerpic je nepecena cigla, Usur je dio koji se davao i u mlinovima, valjda deset posto | |
|
| |
Prvi
Number of posts : 268 Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.02.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 13 Jun - 11:59 | |
|
Poslednji izmenio Prvi dana Sub 13 Jun - 12:03, izmenjeno ukupno 1 puta | |
|
| |
Prvi
Number of posts : 268 Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.02.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 13 Jun - 12:03 | |
| - Mr. Majevica ::
- Juche u Loparama chuh : ,,J..em te ANTALASTA !,, eto tako !
Jel' neko zna shta zanachi ANTALAST ? Ja pojma nemam ! Шанталаст - блесав | |
|
| |
Prvi
Number of posts : 268 Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.02.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 13 Jun - 12:09 | |
| - Mr. Majevica ::
- SUGREB - Ospice
Не вјерујем да су оспице сугреб. Лијечен сеам од сугреба цијелог су ме подерали костријетном крпом. | |
|
| |
Prvi
Number of posts : 268 Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.02.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 13 Jun - 12:11 | |
| - loparac-98 ::
belćim = ?
Ваљда | |
|
| |
Prvi
Number of posts : 268 Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.02.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 13 Jun - 12:14 | |
| Читао сам на "прескок" јер нисам имао времена пошто ме звао "а'баб" да му однесем "тенећку", '"итио" сам да не каже да сам "зајордамио". | |
|
| |
zabrdjac
Number of posts : 1399 Location : tu i tamo Peпyтaциja : 0 Registration date : 23.02.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 13 Jun - 14:29 | |
| - Prvi ::
- Mr. Majevica ::
- SUGREB - Ospice
Не вјерујем да су оспице сугреб.
Лијечен сеам од сугреба цијелог су ме подерали костријетном крпом. sugreb je suga koliko ja znam | |
|
| |
Prvi
Number of posts : 268 Peпyтaциja : 0 Registration date : 05.02.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 13 Jun - 21:43 | |
| Ja ne znam, znam samo da sma imao neku alergiju a dau su me majka i baba trljale kostrijetnom krpom. Kad to nije upalilo htjeli su da upotrebijebe metlu kojom se cisti wc i tad sam junacki pobjegao a alergija se kukavicki povukla i nije s epojavljivala barem pet-sest godina, a kad se pojavila otisao sam pravo u bolnicu. | |
|
| |
lija
Number of posts : 4287 Peпyтaциja : 2 Registration date : 31.01.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Sub 13 Jun - 23:44 | |
| Odlicne korekture Prvi i lijepo docarani nasi izrazi! | |
|
| |
zabrdjac
Number of posts : 1399 Location : tu i tamo Peпyтaциja : 0 Registration date : 23.02.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Ned 14 Jun - 1:41 | |
| - Prvi ::
- Ja ne znam, znam samo da sma imao neku alergiju a dau su me majka i baba trljale kostrijetnom krpom. Kad to nije upalilo htjeli su da upotrebijebe metlu kojom se cisti wc i tad sam junacki pobjegao a alergija se kukavicki povukla i nije s epojavljivala barem pet-sest godina, a kad se pojavila otisao sam pravo u bolnicu.
ko nema u glavi ima u nogama! spasio si kozu...ali bukvalno i figurativno odjednom hehehehe | |
|
| |
Majevica
Number of posts : 316 Peпyтaциja : 0 Registration date : 12.07.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Ned 14 Jun - 2:46 | |
| - Prvi ::
- Ja ne znam, znam samo da sma imao neku alergiju a dau su me majka i baba trljale kostrijetnom krpom. Kad to nije upalilo htjeli su da upotrebijebe metlu kojom se cisti wc i tad sam junacki pobjegao a alergija se kukavicki povukla i nije s epojavljivala barem pet-sest godina, a kad se pojavila otisao sam pravo u bolnicu.
Metla za wc je puna antialergena. | |
|
| |
lija
Number of posts : 4287 Peпyтaциja : 2 Registration date : 31.01.2008
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Pon 15 Jun - 1:09 | |
| Zna li neko poblize opisati sta je kandzija? | |
|
| |
zabrdjac
Number of posts : 1399 Location : tu i tamo Peпyтaциja : 0 Registration date : 23.02.2009
| Naslov: Re: Мајевички ријечник Pon 15 Jun - 8:22 | |
| - lija ::
- Zna li neko poblize opisati sta je kandzija?
kandzija je bic za konje | |
|
| |
Sponsored content
| Naslov: Re: Мајевички ријечник | |
| |
|
| |
| Мајевички ријечник | |
|