MAJEBИЧKИ ФOPYM
...Значајно је да старији свој крај не сматрају баш као део Босне. За њих је Босна (права Босна), западно од Мајевице, околина Тузле и даље према западу и југу од Тузле. Босански Брод је ,,Босна,, ,а ,,ми смо Мајевичани,,. Та ужа Босна зове се и ,,Горњи крај,,....

,,Мајевица - с особитим обзиром на етничку прошлост и етничке особине мајевичких Срба,,
Миленко С. Филиповић
Сарајево 1969.

MAJEBИЧKИ ФOPYM

ФOPYM MAJEBИЧKИX CPБA
 
PrijemPrijem  PortalPortal  KalendarKalendar  GalerijaGalerija  FAQ - Često Postavljana PitanjaFAQ - Često Postavljana Pitanja  TražiTraži  Registruj seRegistruj se  Lista članovaLista članova  PristupiPristupi  

Share | 
 

 Мајевички ријечник

Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Ići dole 
Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Sledeći
AutorPoruka
Kym

avatar

Number of posts : 951
Peпyтaциja : 4
Registration date : 10.02.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Pon 15 Jun - 15:54

Prvi ::
Јордамити?

praviti se vazanu.



saiksana?
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
D4



Number of posts : 742
Peпyтaциja : 0
Registration date : 11.02.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Pon 15 Jun - 23:03

Sta rece Kume? Jordamiti?


SaIksana

Iksan misim da je covjek,a to sa?
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Kym

avatar

Number of posts : 951
Peпyтaциja : 4
Registration date : 10.02.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Uto 16 Jun - 8:30

D4 ::
Sta rece Kume? Jordamiti?


SaIksana

Iksan misim da je covjek,a to sa?

Jordamiti= praviti se vaznu

Saiksana?
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mare

avatar

Number of posts : 2822
Age : 39
Peпyтaциja : 0
Registration date : 29.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Uto 16 Jun - 17:34

Saisana je prava riječ koja označava osnovnu žensku spremu koju djevojka nosi u miraz .
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
D4



Number of posts : 742
Peпyтaциja : 0
Registration date : 11.02.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Uto 16 Jun - 20:48

A, sta cemo sa K? Mare
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mare

avatar

Number of posts : 2822
Age : 39
Peпyтaциja : 0
Registration date : 29.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Uto 16 Jun - 20:50

Vidi D4, jedno slovo manje više ne igra neku ulogu (bar u ovom slučaju) Wink
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
D4



Number of posts : 742
Peпyтaциja : 0
Registration date : 11.02.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Uto 16 Jun - 21:06

Very Happy

Sto se mene tice, moze i sa K i bez...
Samo neznam sta Kum aze na to Very Happy

Cekamo kuma..
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Kym

avatar

Number of posts : 951
Peпyтaциja : 4
Registration date : 10.02.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Sre 17 Jun - 1:53

D4 ::
Very Happy

Sto se mene tice, moze i sa K i bez...
Samo neznam sta Kum aze na to Very Happy

Cekamo kuma..

sto jest' jest', nekako mi je ljepse bez K, mislim, ljepse mi zvuci. Wink


Mare ::
Saisana je prava riječ koja označava osnovnu žensku spremu koju djevojka nosi u miraz .

Ziv ti nama i zdrav bio.
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mare

avatar

Number of posts : 2822
Age : 39
Peпyтaциja : 0
Registration date : 29.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Ned 6 Sep - 16:26

Odlučiti - odbiti tele od krave ???I
Izliječiti tele od ovisnosti sisanja majčinog mlijeka ...
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mr. Majevica

avatar

Number of posts : 14349
Peпyтaциja : 23
Registration date : 28.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Uto 8 Sep - 23:58

RAKNUTI - rijeshiti se sluzi (chitaj: sline) iz nosa kroz grlo na usta :puke-r:
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://majevica.forumakers.com
lija

avatar

Number of posts : 4286
Peпyтaциja : 2
Registration date : 31.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Sre 9 Sep - 9:37

Jos preciznije IZRAKNUTI SE Laughing Laughing

_________________
Neki placu jer imaju dva sladoleda, a treba im samo jedan.
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mr. Majevica

avatar

Number of posts : 14349
Peпyтaциja : 23
Registration date : 28.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Čet 10 Sep - 10:21

Laughing Tako je Lijo, to je vec obavljena radnja, ali postoje i oni koji pokushavaju da se ,,izraknu,, a ne znaju, pa ,,rachu,, ..... Laughing
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://majevica.forumakers.com
lija

avatar

Number of posts : 4286
Peпyтaциja : 2
Registration date : 31.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Čet 10 Sep - 10:24

lol! lol! lol!
Mocno, slikovito i potpuno objasnjenje.

_________________
Neki placu jer imaju dva sladoleda, a treba im samo jedan.
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mr. Majevica

avatar

Number of posts : 14349
Peпyтaциja : 23
Registration date : 28.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Čet 10 Sep - 10:37

Laughing mislim da je ovaj ,,(zdravstveni) ritual,, preskochen u ,,Etnoloshkoj monografiji,, ? Laughing
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://majevica.forumakers.com
lija

avatar

Number of posts : 4286
Peпyтaциja : 2
Registration date : 31.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Čet 10 Sep - 11:11

Ima na Majevici jos raznih zanimljivih "rituala", kao i narocitih stilova ponasanja i zivljenja, a sve na neki svoj jedinstven nacin. Very Happy
Vidis, nedostaje nam jedna tema u kojoj bi ih spomenuli i opisali.

_________________
Neki placu jer imaju dva sladoleda, a treba im samo jedan.
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Majevica

avatar

Number of posts : 316
Peпyтaциja : 0
Registration date : 12.07.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Sub 12 Sep - 21:33

lija ::
Jos preciznije IZRAKNUTI SE Laughing Laughing

Zvuci ukusno. Cool
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mr. Majevica

avatar

Number of posts : 14349
Peпyтaциja : 23
Registration date : 28.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Ned 13 Sep - 9:22

ISEKNUTI - isto shto izraknuti

STJETI, STIO - Htjeti, htjeo
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://majevica.forumakers.com
lija

avatar

Number of posts : 4286
Peпyтaциja : 2
Registration date : 31.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Ned 13 Sep - 12:09

E, Mr. Majevica u nekim selima na majevisi ISEKNUTI SE i OSEKNUTI SE znaci izduvati nos.

NATROLJASTI SE - Napiti se
SROLJATI SE - Pasti

_________________
Neki placu jer imaju dva sladoleda, a treba im samo jedan.
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mare

avatar

Number of posts : 2822
Age : 39
Peпyтaциja : 0
Registration date : 29.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Ned 13 Sep - 14:12

Skr'o se - sroljo se - pao

" Skrlala se ko udžera "
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
lija

avatar

Number of posts : 4286
Peпyтaциja : 2
Registration date : 31.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Čet 17 Sep - 18:31

OFRNDATI SE - Oporaviti se

_________________
Neki placu jer imaju dva sladoleda, a treba im samo jedan.
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mr. Majevica

avatar

Number of posts : 14349
Peпyтaциja : 23
Registration date : 28.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Pon 5 Okt - 10:59

VR, VRO - Vrh
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://majevica.forumakers.com
TheMiner

avatar

Number of posts : 157
Age : 31
Location : Ćumur City
Peпyтaциja : 0
Registration date : 31.08.2009

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Pon 12 Okt - 4:11

Skrenuo bih vam pažnju na knjigu "Leksika stanovništa Zabrđa i Ugljevika" od Đurkin Veseline, koja je u knjigu uvrstila i veliki broj "majevičkih" riječi.
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mirjana



Number of posts : 9
Peпyтaциja : 0
Registration date : 15.10.2009

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Pon 2 Nov - 8:39

uote="lija"]Ko zna objasniti rijeci MUTVAK I SEVAP?[/quote]MUTVAK je nesto kao "udzera"mala pomocna zgrada,a SEVAP ,dobro djelo,milostinja,,mislim
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Majevica

avatar

Number of posts : 316
Peпyтaциja : 0
Registration date : 12.07.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Uto 3 Nov - 1:10

Turcizmi na sve strane. Cool
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mirjana



Number of posts : 9
Peпyтaциja : 0
Registration date : 15.10.2009

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Uto 3 Nov - 8:35

Majevica ::
Turcizmi na sve strane. Cool
pa jesu,ali ih puno upotrebljavamo
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
smokvica

avatar

Number of posts : 935
Age : 35
Peпyтaциja : 0
Registration date : 26.03.2009

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Uto 3 Nov - 11:41

zar je to neko cudo Question mene cudi kako turski i ne pricamo,koliko smo godina bili pod njihovom vlascu.
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Majevica

avatar

Number of posts : 316
Peпyтaциja : 0
Registration date : 12.07.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Uto 3 Nov - 12:28

Mene cudi kad imamo nase rijeci za vecinu tih izraza. Cool
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mirjana



Number of posts : 9
Peпyтaциja : 0
Registration date : 15.10.2009

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Sre 4 Nov - 17:46

Imamo imamo,samo ih ne znaju svi
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mr. Majevica

avatar

Number of posts : 14349
Peпyтaциja : 23
Registration date : 28.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Ned 15 Nov - 9:01

PRISTAVITI (Kafu, ruchak) - pocheti kuvati
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://majevica.forumakers.com
loparac-98

avatar

Number of posts : 4110
Location : lopare
Peпyтaциja : 4
Registration date : 31.12.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Ned 15 Nov - 14:31

Za neku osoBu koja je pričalica, tj. govorljiva u društvu često kažu RAKOLJI SE ko kokoš.
Mislim da je sličan izraz i CEREKATI SE.

Very Happy Very Happy Very Happy
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mare

avatar

Number of posts : 2822
Age : 39
Peпyтaциja : 0
Registration date : 29.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Sub 21 Nov - 20:52

Uzdurisati - pripremiti ,( obično se odnosi na jelo )
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mr. Majevica

avatar

Number of posts : 14349
Peпyтaциja : 23
Registration date : 28.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Pon 21 Dec - 0:25

BRLJA - losha, nekavlitetna rakija Laughing
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://majevica.forumakers.com
Mare

avatar

Number of posts : 2822
Age : 39
Peпyтaциja : 0
Registration date : 29.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Pon 21 Dec - 18:36

Čvilj - golo , strmo uzvišenje - strmi brežuljak .

"Obješena na onom čvilju " - kuća se nalazi na onom uzvišenju .
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
lija

avatar

Number of posts : 4286
Peпyтaциja : 2
Registration date : 31.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Uto 22 Dec - 22:57

Mare ::
Uzdurisati - pripremiti ,( obično se odnosi na jelo )
Ali i npr. na drva za zimu Very Happy
E, Mare, sto me ovim izrazom baci u sjecanja!
Moj pokojni djed je ovu rijec cesto koristio, inace niko vise koga znam.

_________________
Neki placu jer imaju dva sladoleda, a treba im samo jedan.
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
loparac-98

avatar

Number of posts : 4110
Location : lopare
Peпyтaциja : 4
Registration date : 31.12.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Sre 23 Dec - 21:15

Dokundisati = ?
Kako bi se mogao prevesti ovaj glagolski izraz ? Imal ko dobro objašnjenje ?
Very Happy Very Happy Very Happy
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
loparac-98

avatar

Number of posts : 4110
Location : lopare
Peпyтaциja : 4
Registration date : 31.12.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Pon 28 Dec - 23:34

Dokundisati=?
Dal nije možda dodijati ?
Zimina= utovljena svinja
Pobiti zimine= poklati svinje
Uhelaćiti=unesrećiti se, mislim da je turcizam u pitanju. Međutim kod nas postoji izraz "Sav se uelaćio", što znači sav se uneredio, opoganio ili uberbatio. Obično se, pri upotrebi ovog izraza ili ovih izraza, misli na hroničnog pijanicu, koji se sav ispovraćao tj. ublejao i gore i dole tj i sprijeda i odpozadi.

Very Happy Very Happy Very Happy
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
loparac-98

avatar

Number of posts : 4110
Location : lopare
Peпyтaциja : 4
Registration date : 31.12.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Pon 28 Dec - 23:45

Ruke na fajdu = Možete početi jesti (često se čuje od gazde ili glavnog dolibaše za nekom sofrom)
Very Happy Very Happy Very Happy
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mr. Majevica

avatar

Number of posts : 14349
Peпyтaциja : 23
Registration date : 28.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Pon 28 Dec - 23:46

Dokundisati, i ja mislim da je to dosaditi, dodijati.

GUDA - svinja (valjda)
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://majevica.forumakers.com
loparac-98

avatar

Number of posts : 4110
Location : lopare
Peпyтaциja : 4
Registration date : 31.12.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Uto 29 Dec - 0:00

Da.da. Guda je mali Bravac.
Very Happy Very Happy Very Happy
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mr. Majevica

avatar

Number of posts : 14349
Peпyтaциja : 23
Registration date : 28.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Uto 29 Dec - 0:23

BUNDA - bundeva, tikva
LIGA - ligusha
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://majevica.forumakers.com
Mare

avatar

Number of posts : 2822
Age : 39
Peпyтaциja : 0
Registration date : 29.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Čet 7 Jan - 16:27

E baš ovako na neki veliki praznik mi sjećanja naviru , pa mi čitav riječnik majevički potekne iz usta , a žena (kao i svaka druga) počne da nevoljno klima glavom i govori "Mare srećo pa ti kao da si rođen prije sto godina" . Pa moram ovako vas da terorišem sa majevičkim terminima i izrazima .

Blanjka - velika posuda za prikupljanje kapavice , nekada je izrađivana od drveta a u zadnjih tridesetak godina , uglavnom je to komad lima koji se stavlja ispod praseta prilikom pečenja .
Kapavica
- Ovaj termin mislim da je poznat svima . To je mast koja se cijedi sa praseta priikom pečenja . Naročit specijalitet su bili komadi hljeba ostavljeni ispod praseta dok se peče da ih natopi vruća kapavica .
Tuvi - Uči , "utuvi to sebi u glavu"
Tolvi - Tovi
Trefi - može da se tumači kao pogodi ali može i kao susretne , "trefi danas Smilju vladincu ide od krava ".
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
lija

avatar

Number of posts : 4286
Peпyтaциja : 2
Registration date : 31.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Pon 11 Jan - 18:44

ОПАНДРАЧИТИ-Ударити
ЋУШИТИ-Шутнути
ШУТИТИ-Шутнути
ЋУША-Камен који се шутао у старим играма "Школе" и "Неба"

_________________
Neki placu jer imaju dva sladoleda, a treba im samo jedan.
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mr. Majevica

avatar

Number of posts : 14349
Peпyтaциja : 23
Registration date : 28.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Čet 14 Jan - 14:27

ОПЛАЗАТИ Laughing ne nadjoh nigdje ? Ajde da juhcem definiciju, poshto, evo neki vec oplazaju oko mene Laughing
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://majevica.forumakers.com
djurin unuk



Number of posts : 2
Peпyтaциja : 0
Registration date : 08.09.2009

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Čet 14 Jan - 20:44

Posto sam i ja sa Majevice i cuo sam za rijec OPLAZATI-mislim da je to nesto ne uraditi dobro tj. FUSERITI
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
loparac-98

avatar

Number of posts : 4110
Location : lopare
Peпyтaциja : 4
Registration date : 31.12.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Čet 14 Jan - 21:13

Oplazati = raditi nešto nepotpuno, loše, nekvalitetno, površno, izvlačiti se, zabušavati, fušeriti kako reče prethodnik, dakle ne ulagati maksimalni napor da se neki posao ili radnja uspješno i brzo okonča.
Very Happy Very Happy Very Happy
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mare

avatar

Number of posts : 2822
Age : 39
Peпyтaциja : 0
Registration date : 29.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Ned 31 Jan - 21:54

Najpre - nedavno , malo prije
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mare

avatar

Number of posts : 2822
Age : 39
Peпyтaциja : 0
Registration date : 29.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Ned 31 Jan - 21:55

Denjak - nešto kao snop , obično se kaže "denjak klasure" za svezak kukuruzovine .
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mare

avatar

Number of posts : 2822
Age : 39
Peпyтaциja : 0
Registration date : 29.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Ned 31 Jan - 21:56

Mirita - barata " znal on s' otim miritat"
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Mr. Majevica

avatar

Number of posts : 14349
Peпyтaциja : 23
Registration date : 28.01.2008

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Sre 17 Nov - 13:24

На жалост Мајевичани се користе и новим изразима као што је овај :

,,Далеко је Бања Лука,, у одређеном кругу људи, фигуративно описује послове или обавезе које се не могу завршити ?

Мало детаљније истраживање
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika http://majevica.forumakers.com
mrav

avatar

Number of posts : 2070
Peпyтaциja : 1
Registration date : 30.11.2009

PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   Sre 17 Nov - 20:00

U taj krug ljudi spadam i ja.
Nazad na vrh Ići dole
Pogledaj profil korisnika
Sponsored content




PočaljiNaslov: Re: Мајевички ријечник   

Nazad na vrh Ići dole
 
Мајевички ријечник
Pogledaj prethodnu temu Pogledaj sledeću temu Nazad na vrh 
Strana 5 od 6Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Sledeći
 Similar topics
-
» Пар стварчица - озбиљнијих
» Кочнице напред
» Гуме са мањом ширином од стандардне
» Прљав карбуратор
» Буба скакуће!!!

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
MAJEBИЧKИ ФOPYM :: Мајевица и српска мјеста :: Cjeћaњa-
Skoči na: