Ako neko moze da napravi spisak (naravno copy-paste) stranih rijeci u srpskom jeziku.
Ovo je previzualizacija teme sa Hitskin.com
Instalirati temu • Vratiti se na listu teme
Ovo je previzualizacija teme sa Hitskin.com
Instalirati temu • Vratiti se na listu teme
Niste konektovani. Konektujte se i registrujte se
mrav ::Onda bi sebi morao kupiti turski, madjarski, njemacki, engleski, francuski, italijanski, siptarski, grcki, arapski, ruski itd.
Kad bi ja to sve nasao?Nikad.
Mislio sam to sve u kracem izdanju.
Jankovljev ::U srpskom jezickom inventaru postoji izmedju 10 i 15% stranih rijeci pocevsi od najranijih grecizama do savremenih anglicizama i uglavnom postoji nasa rijec koja bi se trebala koristiti umjesto ovih.
blavor ::Pa započetak evo recimo nekoliko turcizama koji svakako nisu imanentni samo Bošnjačkom stanovništvu nego ih koriste i ostali narodi u BiH.
bakar boja bubreg budala bunar čak čarapa čelik dućan džep jastuk
jogurt
Poslednji put izmenio Jankovljev dana Ned 23 Mar - 15:57, izmenio ukupno 2 puta
To bi trebalo da rade jezicki strucnjaci, lingvisti, a ne psiholozi. Prvo takvo udruzenje osnovao je Jovan Sterija Popovic, dakle u 19.vijeku. Udruzenje se zvalo Drustvo srpske slovesnosti. Na primjer rijec naklada je izmisljena u okviru tog udruzenja i jos mnosto drugih. Drustvo je prekinulo sa radom mozda zbog toga sto je Vuk Karadzic bio protiv vjestackog pravljenja rijeci. On je bio za ideju da zainteresovani pojedinci biraju rijeci i da ono sto zazivi u narodu postane termin koji ce se koristiti i u knjizevnom jeziku. Nasilno prevodjenje rijeci moze da dovede i do nakaznih izraza kojih je prepun hrvatski standard. Zato predlazu nasi strucnjaci da se ne prevode rijeci po svaku cijenu.mrav ::Jankovljev ::U srpskom jezickom inventaru postoji izmedju 10 i 15% stranih rijeci pocevsi od najranijih grecizama do savremenih anglicizama i uglavnom postoji nasa rijec koja bi se trebala koristiti umjesto ovih.
Ovo nisam znao!Tako malo?
A, da li postoji neka organizacija philologa koji izmisljaju neke nove rijeci da zamijene strane?
Gost ::...ali turcizme rijetko koristim.
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
|
|