Mislio sam da ovdje sakupljamo metafore iz majevičkog riječnika , pa ako ste raspoloženi , pridružite mi se .

Npr.

Vedro ko džan - sunčano vrijeme bez ijednog oblačka .
Kaljav ko krmak - mislim da ovdje ne treba objašnjenje
Crn ko opanak -
Bijel ko vaška -
Ćelav ko dolibaša - obično se kaže "gume su mu ćelave ko dolibaša".
Crven ko da je crepljike jeo - Obično se kaže za nekog ko ima poremećaj pigmenta
Zdrav ko dren- Drenjak se oduvjek smatrao za simbol zdravlja.

Glama ko krmacha po bogazu - Raditi neshto uzalud

K'o da ga je :
poplava izbacila - neuredan, prljav, zguzvan,
krava zvakala - obukao zguzvanu odjecu

najeo se bunike - pricha neke ,,budalashtine,,

Šta si zino ko Vasilića vratnice - Zašto ste toliko otvorili usta
Šta si zino ko pracijep-Zašto ste toliko otvorili usta
Šta si zino ko travnički ovan- Zašto ste tako ne obazrivi , kuda to gledate sa tako razjapljenom vilicom

Valja se od smijeha k'o krmacha po govnima !

Goni ko Bog maglu - Brzo vozi auto ili neko drugo prevozno sredstvo , zatim često se kaže za nekog gazdu da radnike tjera kao Bog maglu ,!

Prop'o , k'o .udo kroz droljave gaće - bankrotirao -propao

Šta si rasteg'o k'o gladna godina - zašto ste tako usporili sa radom.

Gleda me ko krava mrtvo tele - Kaže se za osobu koja ima tužan pogled
Gleda me ko krme na sikiru - Kaže se za nekog ko ima uplašen pogled

Melje ko prazna vodenica-puno prica, a bez mnogo smisla.

Ал' га маштрафи - брзо једе

Jest' (ili shta si ) zin'o k'o pesh !

Gleda k'o tele u sharena vrata !

Naroljo se k'o crna zemlja - napio se

Ladna k'o guja - piva
Ljut k'o ris

Pokojni B.A imao je obichaj da kazhe "goni k'o Kustudija Rista" , nisam imao priliku da ga priupitam , shta mu to znachi , ali mi se odgovor sam nametnuo petnaestak godina kasnije .
Kustudije ili neshto slichno je bio rimski vojnik koji je Hrista bichevao u sprovodu na Golgotu , odnosno mjesto gdje je raspet .

Nemoj da te satarem ko sharonja ogradu - Pretnja

Mare Sre Jul 30, 2008 11:03 am

--------------------------------------------------------------------------------

Ima da te podere k'o krmacha masnu torbu
Glup k'o tocilj

Ima i ona za nijansu drugchija Glup k'o tochak !

onda :

Glava k'o Cocin bubanj !
Ochi k'o fildzani
Shta se vuchesh k'o puz !
Dimi k'o ciro !

K'o riba na suvom

Ljut ko zolja !

Poderacu te k'o opanak !

Bushan k'o sito !

Razbicu te k'o beba zvechku !

Navalio ko mutav na telefon

Mare ::Ima da te podere k'o krmacha masnu torbu
Glup k'o tocilj

Sta je tocilj? Da nije tocak, posto ja znam za izreku glup k'o tocak?

Vuce se k'o prebijena macka-ide sporo
Suv k'o grana-mrsav
Pun k'o brod-bogat
Lijep k'o cura-kaze se za izuzetno lijepog momka
Lijep ko Bozji upis- (suvisno objasnjavati)
Pije k'o smuk-kaze se za nekog ko puno pije, a ne opija se lako
Crven k'o ruza-crven u licu
Tvrd k'o pecina-skrt
Crn k'o cigan-tamne puti i kose
Ljut k'o vatra-mnogo ljut

P.S. A za ove dvije ne znam da li se govore u majevickom kraju, a ja sam ih cula od prijatelja iz Piperaca, kad je opisivao djevojku pa sad i sama cesto koristim ovu zadnju:
Lijepa k'o ikona
Dobra k'o dobar dan
dok je jedna moja skolska drugarica iz Cengica za sebe imala obicaj da kaze da je dobra kao dragi 'ljeb.

Hvala, Baraba! Nisam nikad vidjela taj tocilj, niti do sad cula da ta sprava postoji.

Sjetila sam se jos nekih poredjenja::

Guzica joj k'o trokrilni orman- sve je vec opisno docarano
Zgodna k'o avion-
Visok k'o bor-
Rumen k'o jabuka-
Crven k'o rak-crven u licu
Zut k'o limun-zut u licu-bolestan
Blijed k'o smrt-puno blijed
Masala k'o cajo-glasno prica
Laje k'o pas-nekulturno prica, psuje
Laze k'o psina-
Pusi k'o Turcin-
Dimi k'o fabrika-puno pusi
Posrce k'o pjano-

Bravo Lijo , ti rafalno ?

Kazu : K'o maxim po diviziji !
Kad neko loshe skache u vodu ili padne : Puche ko daska !

Кад неко падне, каже се паде као крушка са гране или пуче ко лубеница.

a i ko dinja !

Да ја нисам то замијенила, или важе оба израза?

А, има и изрека да неко прича као радио-Милева што би значило трача.

Moze Lijo i dinja i lubenica ! na isto se 'vata !
A ,,ko Radio Mileva,, , kod nas u Loparama se moglo reci i ,,Ko Ljeposava Chatinica,, ili samo k'o Chatinica....to je jedan od legendi Lopara, nishta joj nije moglo umaci !

Данас сам најебо ко нико

Ni u cemu ne valja pretjerati!

Бјежи ко мачка пред кером

Pretresli me ko na Bugarskoj granici...

Trijezan ko kiseo kupus...

Ima ih ko Trokica...

Popio kafe ko Toja (jedna zena iz Tobuta, popila 17 kafa u danu) :D:D

Sta se smijes ko ********** ** *** **.
Da prostite!

K'o Rumun !
Tezak k'o tuch ! ili K'o givit !
Jest visok k'o stozina !
Na.ebo je ko zuti !

Разбацо се ко' ђубре по њиви

Polupacu vas k'o tutlice !

Drma ko krme na bogazu...
Dupe joj ko da je niz rende sletila-nema guzu..
Ukocio se ko drvena Marija.

Nema te ko D4

Hladan k'o spricer.
Vruc kao vatra.

Hladan kao led.
Vruc k'o vatra. (Kad neko ima povisenu temperaturu)
Stoji k'o kepec=malen k'o kepec.
Sluze ga ko kralja.
Sluze ga ko Tita.

Dosadan k'o proliv !

Crn kao gavran.
Star kao gavran.
Star kao biblija.
Star kao Grcka.

Mlad kao rosa u podne.
Skace kao mamen (mahnit).
Melje kao vodenica-mnogo prica.
Brza kao strijela.
Zapeta kao puska.
Suv kao barut.
Puca kao top.
Spava kao top.

Ka d vec spomenu Grchku Lijo, ima i ono :

Puk'o k'o Grchka ili
Raspali (raspao) se k'o Grchka

Igra kao cigra.
Sladak kao med, secer.
Prica k'o navijen.
Place kao kisa.
Tacan k'o svajcarski sat.