pozdrav svima,ja sam novi clan ovog foruma,svidjela mi se ova tema pa reko da i ja nesto napisem,rijec POJSTIJA-u globalu znaci polako.izvinite ako je vec bilo jer nisam procitao sve postove od pocetka.

ТЕРКЕШ је ......... ???
(за ову ријеч сам сазнао од једног пријатеља чија је баба из Бријеста)

Od svaku ruku-raznovrsno
Moze dati ruku-moze proci, nije tako lose
Nebatli-lose srece
Kidisati-navaliti

Krbanj - Glava mu k'o krbanj.
Krbanj je u stvari neka vrsta tikve koja je služila kao posuda za zahvatanje vode sa stublića .
Stublić - Kamenom ograđeni izvor manjeg kapaciteta i protoka vode .
Zaiti - Zahvati
Doiti - Dohvati
Tandrče - Buka stvorena lupanjem metalnih predmeta .
Muća - Mućka (misli se na mućkanje tečnosti) - Oš da ti promućam ?
Bučvara - Plastična posuda za vodu obložena stiroporom .

Inajet-neko ko se dugo ljuti i zlopamtilo je.
Nainjetiti-namisliti (obicnu svijecu nekom za pokoj duse)

Mrnja - izraz koji označava plitko rovljenje zemljišta u potrazi za hranom od strane krmeta .

Može da se kaže "jedi to , ne mrnjaj po tanjiru " ili poređenje "mrnja ko krme po oboru ".

frculan-porcelan

Siđet - Sjediti

(nemoj siđet tu , otpašće ti guzica)

Pribùj-Priboj ispod Majevice

Ne bih li resila misteriju iz svog detinjstva,moze li mi neko napisati,sta je to zdraka (z kao zaba) ?

ZVEZDICA :: Ne bih li resila misteriju iz svog detinjstva,moze li mi neko napisati,sta je to zdraka (z kao zaba) ?

Sunceva svetlost

FIDIZDER ::

ZVEZDICA :: Ne bih li resila misteriju iz svog detinjstva,moze li mi neko napisati,sta je to zdraka (z kao zaba) ?

Sunceva svetlost

Hvala ti.

Rđav zaklop-mesto koje se ne moze dobro zakljucati

žđecom - sa djecom

Mare ::žđecom - sa djecom

Има слично и код црногораца - шђедом

Kuljava - Trudna
"jel to Ratkovica ope kuljava?"
Kuljava đeca - naziv slatkog peciva - kiflice sa džemom

Bičalje - drveni štap na koji se vezuje bič za tjeranje stoke .

Obično je dužine od 0,8 - 1,1 m , bitno je da drvo na kraju za koji se vezuje bič bude znatno tanje a na kraju gdje se drži rukom dosta deblje , poželjno je da se ne obrađuje i ne zasjeca nigdje da ne bi od zamahivanja i udaranja puklo , tanji kraj obično je prečnika 0,5 cm a deblji kraj 2,5-3 cm . Da bi se takav komad drveta našao u prirodi potrbno je tražiti granu Drenjka ili Graba , što praviju , iz razloga što takve biljke sporo rastu pa se može naći štap te dužine sa tom razilikom u debljini .

Taslak - drvena polusirovina obično poluobrađena daska spremna za dalju obradu , izradu preslice , šašavka itd

Mare ::Bičalje - drveni štap na koji se vezuje bič za tjeranje stoke .

Obično je dužine od 0,8 - 1,1 m , bitno je da drvo na kraju za koji se vezuje bič bude znatno tanje a na kraju gdje se drži rukom dosta deblje , poželjno je da se ne obrađuje i ne zasjeca nigdje da ne bi od zamahivanja i udaranja puklo , tanji kraj obično je prečnika 0,5 cm a deblji kraj 2,5-3 cm . Da bi se takav komad drveta našao u prirodi potrbno je tražiti granu Drenjka ili Graba , što praviju , iz razloga što takve biljke sporo rastu pa se može naći štap te dužine sa tom razilikom u debljini .

Браво Маре ! Као и увјек, са свим тактичко техничким карактеристикама !

Хвала мајсторе ! Одох правит' Бичаље !

Sta znaci jedzek?

običaj da se nešto kratko prije isteka godine dana od nečije smrti obično u prisustvu dosta pozvanih čita kolivo za pokojnikovu dušu, postavi spomenik obično i poslije toga se familija kako kažu odruši-nisu zvanično više u žalosti.

lija ::običaj da se nešto kratko prije isteka godine dana od nečije smrti obično u prisustvu dosta pozvanih čita kolivo za pokojnikovu dušu, postavi spomenik obično i poslije toga se familija kako kažu odruši-nisu zvanično više u žalosti.

Hvala ti Lijo.Citala sam bas tvoj tekst, na temi vezanoj za obicaje...

Ne mogu da ispratim jednu temu na forumu.Lijo,sta znaci iksan?

BEGENISAO-rezervisao,sto se cesto koristila i za rijec kada se nekome svidja djevojka pa je zeli za sebe  

Mare ::Taslak - drvena polusirovina obično poluobrađena daska spremna za dalju obradu , izradu preslice , šašavka itd

Glagol od te imenice je TASLAČITI, a on danas ima sasvim drugo značenje i veoma je u upotrebi na našoj Majevici.
   

Ne znam da li je već pisano o sledećem

Ujiti - Uhvati
Doiti - Dohvati
Zaiti - Zahvati

Mare ::Ja sam mislio da termin "mrljavo" poznaju svi , ali eto ,   .

Maklja - Lazhe .

Ima i novokomponovani, odomaćeni a sličan izraz MRLJINA, što bi moglo značiti dobra klopa tj. meso, pečenje, suvomesnati proizvodi itd.

@ Zvezdica

Pravilno se rijec izgovara insan na nasem turskom jeziku, a na srpskom to znaci covjek.

Šta znači riječ torkula ?
Mislim da je tipično Majevička !

Drvena sprava za pravljenje jabukovog sirceta.

Tačno. Tom se spravom gniječe tj.tucaju (najbolje kad su divlje) jabuke i cijedi se prvoklasno jabukovo sirće. Ko bi reko da se i jabuke "tucaju". Jer izraz "tucati se" danas ima sasvim drugo značenje.

Hvala na odgovoru.

Gled'o sam podavnu neku emisiju u vezi Pipera na Majevici, mislim da je vodio Kamenko Katić. Bilo je riječi o porijeklu stanovnika Pipera, pa se govorilo da su oni porijeklom iz Crne Gore, odnosno iz crnogorskih Pipera koji su se na Majevicu doselili početkom 19. vijeka. Pa je neki stariji čovjek prič'o kako je njemu njegov djed govorio da on pamti svog djeda u Crnogorskoj nošnji. Spominjali su tad' i torkulu, kako je ta riječ Romanskog porijekla koja je na Majevicu došla u navedenim seobama. Al' sam zaboravio šta znači.

A što se tucanja tiče, to je sad širok pojam i može svašta da znači.
Prije je to bilo precizno definisano.

Ako se ne varam torkul ili torcula, torculare znaci presa za grozdje kad se vino pravi.

mrav ::Ako se ne varam torkul ili torcula, torculare znaci presa za grozdje kad se vino pravi.

Ne bi' rek'o da se varaš, riječ je Romanskog porijekla. Il'se cijedila jabuka pa se dobijalo sirće, il' presalo grožđe pa se dobijalo vino.
Bitno je da se nešto cijedi , a možda bi se na srpski mogla prevest kao cjedilica.

"Kad ga radiš, radi ga LJUCKI" Često se čuje i ova uzrečica kod naših ljudi, a izraz LJUCKI trebalo bi da znači čestito, valjano, ispravno, pravilno, onako kako dolikuje ili kako treba ili "kak trebuje".