Мајевички ријечник - Page 2 Hitskin_logo Hitskin.com

Ovo je previzualizacija teme sa Hitskin.com
Instalirati temu • Vratiti se na listu teme

MAJEBИЧKИ ФOPYM
...Значајно је да старији свој крај не сматрају баш као део Босне. За њих је Босна (права Босна), западно од Мајевице, околина Тузле и даље према западу и југу од Тузле. Босански Брод је ,,Босна,, ,а ,,ми смо Мајевичани,,. Та ужа Босна зове се и ,,Горњи крај,,....

,,Мајевица - с особитим обзиром на етничку прошлост и етничке особине мајевичких Срба,,
Миленко С. Филиповић
Сарајево 1969.

Join the forum, it's quick and easy

MAJEBИЧKИ ФOPYM
...Значајно је да старији свој крај не сматрају баш као део Босне. За њих је Босна (права Босна), западно од Мајевице, околина Тузле и даље према западу и југу од Тузле. Босански Брод је ,,Босна,, ,а ,,ми смо Мајевичани,,. Та ужа Босна зове се и ,,Горњи крај,,....

,,Мајевица - с особитим обзиром на етничку прошлост и етничке особине мајевичких Срба,,
Миленко С. Филиповић
Сарајево 1969.
MAJEBИЧKИ ФOPYM
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
MAJEBИЧKИ ФOPYM

ФOPYM MAJEBИЧKИX CPБA


Niste konektovani. Konektujte se i registrujte se

MAJEBИЧKИ ФOPYM » Мајевица и српска мјеста » Cjeћaњa » Мајевички ријечник

Мајевички ријечник

+21
mrav
djurin unuk
Mirjana
TheMiner
smokvica
Sanja Turgulja
zabrdjac
loparac-98
st_savus
Jankovljev
D4
Majevica
Baja
Saša
Labud
Kym
no_name
Mare
lija
Prvi
Mr. Majevica
25 posters

Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Sledeći

Ići dole  Poruka [Strana 2 od 6]

lija

lija

Ne laskam-nisam nadarena za to, kazem najozbiljnije!

Ne sjecam se je li neko spomenuo rijec SVOJAT, a znaci familija?
Npr. babe bi prije rekle djeci da ne nacinju sve milosti, trebace im kad podju u svojat. Laughing Laughing

Mare

Mare

Kad vec pominjesh babe ,

Moja baba je imala obichaj da kazhe " Nuto djeco dzidza , zabaljajte se malo".
Shto bi znachilo , eto vam igrachki igrajte se , inache Dzidza je sitna igrachka ili kakva odbachena sitna nepotrebnost . Dok je Parapak , Oklapak ili Klipchic krupnija drvena igrachka .

lija

lija

Dzidze su mi poznate, posto sam se i ja njima zabaljala. IIoII ali za ostale izrate za igracke nisam nikad cula.

Mare

Mare

A jeste li čuli za izraz Ćuflinga , to vam je metalni klin , sa provučenom alkom , koji se pobije u balvan , a za alku se zakači lanac koji vuku volovi .

Mare

Mare

Muzgavo - Mrljavo

Mr. Majevica

Mr. Majevica

Laughing
Mrljavo, umrljano - prljavog lica ili neshto prljavo Laughing

https://majevica.forumakers.com

Mare

Mare

Ja sam mislio da termin "mrljavo" poznaju svi , ali eto , Shocked .

Maklja - Lazhe .

Gost


Gost

Mashtrafi - jede Laughing

Mare

Mare

Plajvaz - olovka

lija

lija

КАВГА-Туча, свађа
КИЦОШ-Налицкан мушкарац који се прави важан
КРНТИЈА-Стари предмет, најчешће ауто
КРЏАВ-Погурен, згурен
(ПО)МАНИТАТИ-Полудјети, будаласати

Saša



потаманити (тањир доброг пасуља) Very Happy
килав- неспособан
спичен- луд
скарабуджити- обавити на брзину (Жика
Very Happy )

lija

lija

Ja sam, pak, cula da je opicen=blesav, a da je minjak spicen, ako je prekratak. IIoII

Saša



мињак? Very Happy

lija

lija

minjak je drugi izraz za minic ili mini Laughing

Saša



Човјек се читав живот учи, па опет умре глуп.
Хвала на преводу Very Happy

lija

lija

To ti je sinonim od strateskog znacaja lolol gdje ces to da ne znas!

Saša



Ја сам маомак са мање ријечи а много више дјела Basketball

lija

lija

Ako si kosarkas i jos ubacujes trice kao Djordjevic, onda si za svaku pohvalu! Very Happy Salim se, a tema je ozbiljna Wink , ne zamjerite.

Baja

Baja

Batalices- pokvarices
Itnidera- baci
Doitis- dokucis
Nude- onde

Par babinih rijeci koje sam zapamtio bounce

Majevica

Majevica

lija ::...a da je minjak spicen, ako je prekratak. IIoII

Embarassed
I ja bi nesto lano, ali zaboravih sta.

lija

lija

Pretpostavljam da bi rekao jos jedan sinonim, pa posto se stidis, evo ja cu mada ni meni takav rijecnik ne pristaje, ali zarad onih koji ne znaju izraz, zrtvovacu malo kulture: Embarassed neki prekratak minic zovu jos i dopicnjak IIoII , ali ne znam da li je rijec iz majevickog rijecnika.

Baja

Baja

...ali jest iz minica ako nije iz majevickog rijecnika lol! lol! lol!

Mr. Majevica

Mr. Majevica

Juche u Loparama chuh : ,,J..em te ANTALASTA !,, eto tako !
Jel' neko zna shta zanachi ANTALAST ? Ja pojma nemam !

https://majevica.forumakers.com

Baja

Baja

Cini mi se kao "kilav" ili "nesmotren" Very Happy

Gost


Gost

Mr. Majevica ::Juche u Loparama chuh : ,,J..em te ANTALASTA !,, eto tako !
Jel' neko zna shta zanachi ANTALAST ? Ja pojma nemam !

Sav nikakav, tako nekako Very Happy

lija

lija

ШКЛЕПЧИНА- Нешто лоше направљено или покварено
ШКЛЕЦА-Брава

Gost


Gost

PADARAJZ - paradajz lolol

Mr. Majevica

Mr. Majevica

LASTIKA - guma za gace

https://majevica.forumakers.com

Majevica

Majevica

Ceger Rolling Eyes

Labud

Labud

Juče sam čuo ovu nekadašnju riječ BUGIJA- kao bježati, bježi

lija

lija

ШТУЦОВАТИ-Шишати, подсјећи
ОЋАЛАСИТИ-Ошишати превише или "на голо" и ружно

Kym

Kym

Svitnjak - uckur

Trebal' prevod? Very Happy


_________

D4



Ja bi mozda i zatrazila prevod, samo neznam da li imam pravo`? Very Happy


Pozdrav

lija

lija

ШЋАПИТИ-шчепати
ЗАЛИ-беспослен

Mare

Mare

Shtrupanga - guma za gace
Kalafonija - neka vrsta masti za violinsko gudalo

lija

lija

ЧАЛАБРЦНУТИ-Јести мало
ГЛОМНУТИ-Појести, нпр. каже се: "Гломнуо сам кашику меда."
ОПАЈДАРА-Луда (ваљда ово није било)

D4



Mr. Majevica ::Juche u Loparama chuh : ,,J..em te ANTALASTA !,, eto tako !
Jel' neko zna shta zanachi ANTALAST ? Ja pojma nemam !


Neko ko radi nesmisljeno...Neko bez glave..Very Happy

Mislim da je to...

D4



lija ::ЧАЛАБРЦНУТИ-Јести мало
ГЛОМНУТИ-Појести, нпр. каже се: "Гломнуо сам кашику меда."
ОПАЈДАРА-Луда (ваљда ово није било)


Glomnuti ili Glamnuti?

Cula sam za izraz glamnuti-progutati...

Gost


Gost

BEDEVIJA lol!

Mare

Mare

Utrni - ugasi

Ma ljudi , ne znam vishe shta je napisano , a ne bi da se ponavljamo , morel se kako ovaj rijecnik jednostavnije pogledat , pa da ispishemo shta ozbiljno .

Gviri - Proviruje
Furnja - brzo ide ili brzo vozi
Durunga - velika motka
Rogulje - dugachke drvene vile
Bacaljka - krace drvene vile
(ova zadnja dva termina bi komotno mogla u rubriku "Starinski predmeti"
Kleberi se - Smije se

lija

lija

КЕЗМЕ- Прасе (ако понављам, опростите, овдје не видим ту ријеч)
Ријеч ЗИЈАН је дефинисана као незгода или неприлика, а колико ја знам то је ЗУЛУМ, а ЗИЈАН значи неки забрањен посао или штету коју је неко (зијанћер) направио.
ЈАЗУК је ријеч мађарског поријекла и такође значи штета, али више као појам.

Gost


Gost

DUBAK - djeciji vrtic lol!

Mr. Majevica

Mr. Majevica

LJELJAK - Ljeshnik

https://majevica.forumakers.com

Mare

Mare

Kuchiti - kucnuti- pokucati

Gost


Gost

OKLAPAK - komad daske lol!

Prvi



Mr. Majevica ::Evo kako je to ,nash Mare pokrenuo na www.lopare.net

20.07.2007., 14:23 #1

Mare
Stalni gost



Registrovan: 26.06.2007.
Postovi: 444 Мајевички ријечник
________________________________________
Мислим да би било интересантно да овдје истакнемо неке ријечи које су карактеристичне за мајевички крај и њихово значење.
Па ако знате неку такву можете је овдје објавити а админ-и ће већ да се постарају да направе некад праву форму ријечника од оног што објавимо.
Ево за почетак.

Штрањга - конопац за вјешање
Евта - седмица
Јеџек - помен покојнику
Лупатак - даска
Бетер - велика брига - проблем
Пећина - велики камен (никакве везе нема са стварном пећином ,израз "крнућу" те пећином је веома заступљен).
Крнути - веома јако ударити неког или нешто
Оклапак - мало парче даске
Умилаћ - скроз (каже се уништио га умилаћ)
Кијамет - велика непогода
Брезбел - без али (без постављања питања - слажем се)
Брез везе - без везе
Евлад - сточни фонд (**бо те евлад)
Алкахола - coca cola
Ћмић - хоћемо ли ићи
Ошјош - хоћете ли још
Приуза - канафа - канап
Вијара - аутомобил у веома лошем стању
Шпоре - шпорет , пећ на чврсто гориво
Вангор - горе
Вандол - доле

итд , итд
__________________
Dijak

...A mi idemo dalje.....

Stranjga nije konopac za vjesanje

Prvi



lija ::[."
ОПАЈДАРА-Луда (ваљда ово није било)

Opajdara nije luda

Gost


Gost

ШАФРАЊИКА ~ црвена паприка за зачин Very Happy

Majevica

Majevica

Ja sam znam kako mi je stari prijetio da ce me opajdariti ako ne budem slusao.
Valjda je mislio da mi da jednu frisku po nosu.
Jeste culi za jular?

Prvi



Opajdara je zena sumnjivog morala
stranjga je konopoac za vezanje stoke, (ako je otisla krava nek ide i stranjga)
Inace prije nego sto su boegradski mangupi poceli upotrebljavati rijec, kajla, za debeo lanac oko vrata, koristili su za isto, izraz stranjga.
Svi su htjeli da imaju stranjgu kao ljubo Zemunac.

jular - ular, konopac povezan na poseban nacin tako da se stavi na glavu govecetu ali da se pri tom ne vezu rogovi. Vise namijenjen teladima, cini mi se

Sponsored content



Nazad na vrh  Poruka [Strana 2 od 6]

Idi na stranu : Prethodni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Sledeći

MAJEBИЧKИ ФOPYM » Мајевица и српска мјеста » Cjeћaњa » Мајевички ријечник

Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu